Fagor TRV-320 Bedienungsanleitung

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑAMOD.: TRV-320 TRV-420 TRV-520TERMOVENTILADOR HORIZONTA

9DE1. BESCHREIBUNG (Abb. 1)A. Wahlschalter für die FunktionB. Wahlschalter für die TemperaturC. LeuchtanzeigeD. Ein- und Ausgangsgitter für LuftE. Kab

10Wählschalter für die Funktion (A) auf die gewünschte Position:Position 1000 mm1000 mm1000 mm2250 mm: Einstellung im Sommer In dieser Position arbeit

11IT1. DESCRIZIONE (Fig. 1)A. Selettore di funzioneB. Selettore della temperaturaC. Indicatore luminoso D. Grata di entrata ed uscita dell’ariaE. Racc

12Posizione 2: Riscaldamento potenza max. Muovere il selettore della temperatura (B) al massimo per avviare l'apparecchio. L’indicatore luminoso

13EL1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ (∂ÈÎ. 1)A. EÈÏÔÁ¤·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓB. EÈÏÔÁ¤·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜C. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· D. ¶Ï¤ÁÌ· ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·¤Ú·E. ¶ÂÚÈÙ‡ÏÈÍË Î·Ïˆ

147. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡ ∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È

15HU1. LEÍRÁS (1. Ábra)A. Funkció kiválasztóB. Hőmérséklet kiválasztóC. Fényjelzés D. Bemeneti rács és levegő kimenetE. Kábelgyűjtő2. MŰSZAKI JELLEMZŐ

16Forgassa el a hőmérséklet kiválasztót (B) a maximumra, hogy a készüléket bekapcsolja. Ilyenkor a fényjelzés (C) felgyullad, jelezve, hogy a készülék

17CZ1. POPIS (Obr. 1)A. Volič funkcíB. Volič teplotyC. Světelná kontrolkaD. Mřížka – vstup a výstup vzduchuE. Umístění kabelu2. TECHNICKÉ ÚDAJE4. ZAPO

187. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČůPo ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek

DCBADE1ES1. DESCRIPCIÓN (Fig. 1)A. Selector de funciónB. Selector de temperaturaC. Indicador luminoso D. Rejilla de entrada y salida de aireE. Recogec

19SK1. OPIS (Obr. 1)A. Volič funkciíB. Volič teplotyC. Svetelná kontrolkaD. Mriežka – vstup a výstup vzduchuE. Umiestnenie kábla2. TECHNICKÉ ÚDAJE4. Z

207. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOVPo ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s n

21PL1. OPIS (Rys. 1)A. Pokrętło funkcjiB. Pokrętło temperaturyC. Wskażnik świetlny D. Siatka wlotu i wylotu powietrzaE. Automatyczne zwijanie kabla el

227. INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA ODPADAMI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"Na koniec okresu użyteczności produktu nie

23BG1. ОПИСАНИЕ (Сх. 1)A. Степенен превключвател на функциите;B. Превключвател на температурата;C. Светлинен датчик; D. Решетка на входа и изхода

247. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИВ края на полезния живот на апарата не бива да го изхвърляте в

25RU1. ОПИСАНИЕ (Рис. 1)A. Переключатель функцийB. Переключатель температурыC. Световой индикатор D. Решетка входа и выхода воздухаE. Система нам

2• Antes de realizar cualquier operación de limpieza, desenchufar el aparato.• Durante la temporada de uso regular del aparato, limpiar periódicamen

3PT1. DESCRIÇÃO (Fig. 1)A. Selector de funçãoB. Selector de temperaturaC. Indicador luminoso D. Grelha de entrada e saída de arE. Recolhe-cabos2. CARA

4Posição 1: Aquecimento com potência baixa.Posição 2: Aquecimento com potência máxima.Rode o selector de temperatura (B) ao máximo para colocar em fun

5EN1. DESCRIPTION (Fig. 1)A. Function selectorB. Temperature selectorC. Light D. Air flow grillE. Cable tidy2. TECHNICAL CHARACTERISTICS 4. ELECTRICA

6Regulating the thermostatWhen the atmosphere has reached the desired temperature, turn the function selector slowly anti-clockwise until the light go

7FR1. DESCRIPTION (Fig. 1)A. Sélecteur fonctionB. Sélecteur températureC. Voyant lumineuxD. Grille d’entrée et de sortie d’airE. Range-cordon2. CARACT

8Position 1000 mm1000 mm1000 mm2250 mm: Service d’été.Dans cette position, l’appareil fonctionnera comme un ventilateur à air froid. Position 1: Chauf