Fagor VTR-12 Bedienungsanleitung

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑAMOD.: VTR-10 VTR-10M VTR12 VTR-12M VTR-16 VTR-16M VTR-

8recolha diferenciada das autoridades locais ou, então, nos revendedores que forneçam este serviço. Eliminar separadamente um electrodoméstico permite

9GB1. TECHNICAL CHARACTERISTICSThese appliances comply with the guidelines set out in the European Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC.

10or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervi-sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

11If you want the fan to run for a certain length of time, turn the timer clockwise to the desired time. Times of up to 2 hours ("2") may be

12• Avant d’utiliser cet appareil pour la pre-mière fois, lisez attentivement ce Mode d’Emploi et gardez-le pour de postérieu-res consultations.• A

13de foyers de chaleur ou sur des surfaces chaudes.• NE PAS PLONGER L’APPAREIL DANS L’EAU.• Cet appareil n’est pas destiné à être uti-lisé par des

14• Antes de faire fonctionner le ventilateur, déposez-le sur une superficie stable et lisse.• Appuyez sur la touche « 0 » pour vous assurer que le

158. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUESA la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier

16• A készülék első alkalommal történő használata előtt, olvassa el alaposan e használati utasítást és őrizze meg az utólagos konzultációk esetére.•

17amikor nem használja vagy ha bármilyen karbantartási vagy tisztítási műveletet szándékozik végezni rajta, hasonlóképpen ha el akarja mozdítani.• Ta

01232101230123211 2 1 2 3 1 2 3clack!120123012301231 2 3 4 51 2 3 4 51 2 3 41A11A1A2 1A31B1B11B11B2VTR-16P

181B2.- MODELL: VTR-15P1. Lazítsa ki a motortesthez csavarozott csavart.2. Szerelje a dekorgyűrűt a motor alátámasztásra, majd szerelje fel a hátsó

19javasoljuk, hogy hagyja használhatatlan állapotban például, a vezeték levágásával, az eltávolításához pedig szükségképpen kövesse a hulladékok eltáv

20CZ• Než poprvé použijete tento spotřebič, přečtěte si pozorně návod k použití a uschovejte jej, abyste do něj mohli kdykoliv nahlédnout.• Před pou

21• Tento přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a z

22• Než uvedete ventilátor do chodu, umístěte jej na pevnou a rovnou plochu.• Zmáčkněte tlačítko "0", abyste se ujistili, že je ventilátor

23který zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které zp

24SK• Pred prvým použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho, aby ste doňho mohli kedykoľvek nazrieť.• Pred po

25• NEPONÁRAJTE SPOTREBIČ DO VODY.• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnos

26zasuňte prednú ochrannú mriežku do zadnej ochrannej mriežky a utiahnite kotviacu skrutku. • Pred uvedením ventilátora do chodu ho umiestnite na pev

27strediskách na zber špeciálneho odpadu alebo u predajcu, ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným ne

11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESEstos aparatos son conformes a las directrices de la Directiva Europea de Compatib

281. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ2. ВНИМАНИЕ! МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ• Перед включением этого аппарата внимательно ознакомтесь с данной инструкцией и сохрани

29лиц с нарушенной психикой.• Не оставляйте аппарат вблизи источников тепла или нагревающихся поверхностей.• НЕ ПОГРУЖАЙТЕ АППАРАТ В ВОДУ.• Данн

30• Перед включением вентилятора разместите его на устойчивой и ровной поверхности.• Нажамите кнопку «0», чтобы убедиться, что вентилятор отключен

31Материалы использованные для упаковки, в фене и в сменных насадках могут вторично использоваться. Правильная класификация материалов для их вторично

32AR

33

34

35

36ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϜϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϠϟΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ΍ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ΍ϝϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϣΔѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟ΍ΕΎѧѧѧѧѧ

371. EZAUGARRI TEKNIKOAK2. SEGURTASUNEKO OHAR GARRANTZITSUAKGailu hauek bat datoz Bateragarritasun Elektromagnetikoaren gaineko 89/336/CEE zuzentarau

2Antes de proceder la montaje, sacar las diferentes partes del ventilador del embalaje y comprobar que el cable de alimentación está íntegro y que el

38Muntatzen hasi aurretik, atera haizagailuaren zatiak enbalajetik eta egiaztatu elikazte kablea osorik dagoela eta aparatuak ez duela kalterik izan g

39• Haizagailua martxan jarri aurretik, jarri gainazal lau eta egonkor baten gainean.• Sakatu “0” botoiari ziurtatzeko haizagailua geldi dagoela, e

40eta osasunarentzako ondorio negatibo posibleak ekiditea esanahi du. Honek hondakinek tratamendua jasotzeko aukera eta osagaien birziklatzea ekar dez

3• Antes de poner en funcionamiento el ventilador, colóquelo sobre una superficie estable y plana.• Pulse el botón "0" para asegurarse de

4alguno, en centros específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio.Eliminar por

5• Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o para futuras consultas.• Antes de utili

6• Não deixe o ventilador ao lado de focos de calor ou sobre superfícies quentes.• NÃO COLOQUE O APARELHO EM ÁGUA.• Este aparelho não pode ser us

7• Antes de colocar o ventilador em funcionamento, coloque-o sobre uma superfície estável e plana.• Prima o botão "0" para se certificar