Fagor FFJ1520 Handbuch

• MANUAL DE INSTRUCCIONES• MANUAL DE INSTRUÇÕES• GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION• INSTRUCTION FOR USE• BEDIENUNGSANLEITUNG• GEBRUIKSAA

PTÍNDICE• Normas de segurança ____________________________________0211 // IINNSSTTAALLAAÇÇÃÃOO• Ligação à rede_______________________________________

Este aparelho foi desenhado para conservar produtos alimentares,portanto inadequada qualquer outra utilização. A instalação deverá ser realizada segui

INST0033AAtteennççããoo::AAnntteess ddee iinniicciiaarr aa iinnssttaallaaççããoo,, lleeiiaa aatteennttaammeennttee aa sseeccççããoo ""

ALLATIONDDEESSCCRRIIÇÇÃÃOO DDOO SSEEUU FFRRIIGGOORRÍÍFFIICCOO ((sseegguunnddoo mmooddeelloo)) C B D 11 // INSTALAÇÃOPTIINNVVEERRSSÃÃOO DDOO S

SSEEGGUURRAANNÇÇAA AALLIIMMEENNTTAARR ((sseegguunnddoo mmooddeelloo))Descrição dos símbolos constantes na área mais fria.Símbolo que identifica a á

DDEEGGEELLOOOO sseeuu ffrriiggoorrííffiiccoo ccoonnttaa ccoomm aa ffuunncciioonnaalliiddaaddee ddee ddeeggeelloo aauuttoo--mmááttiiccoo.. AA

PPRROOBBLLEEMMAASS DDEE FFUUNNCCIIOONNAAMMEENNTTOOO frigorífico pode emitir ruídos que são completamente normais, nomeadamente:• O gás refrigerante

Se, uma vez realizadas as verificações acima, não conseguir solucionar o problema, NÃO TENTE RESOLVER O PROBLEMA POR SIPRÓPRIO: ligue o Serviço de Ate

FRSOMMAIRE• Consignes de sécurité ___________________________________0211 // IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN DDEE VVOOTTRREE AAPPPPAARREEIILL• Branchement

Cet appareil a été conçu pour conserver des denrées alimentairesà usage domestique. Tout autre usage serait incorrect.L'installation doit être ef

ESÍNDICE• Normas de seguridad ____________________________________0311 // IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN• Conexión eléctrica ________________________________

INSTAAtttteennttiioonn ::AAvvaanntt ddee pprrooccééddeerr àà ll''iinnssttaallllaattiioonn,, lliisseezz aatttteennttiivveemmeenntt

ALLATIONDDEESSCCRRIIPPTTIIOONN DDEE VVOOTTRREE AAPPPPAARREEIILL ((sseelloonn mmooddèèllee))B 11 // INSTALLATION DE VOTRE APPAREILFRIINNVVEERRSS

SSEECCUURRIITTEE AALLIIMMEENNTTAAIIRREE ((sseelloonn mmooddèèllee))Explication signalétique de la zone la plus froide.Le symbole ci-contre indique

DDEEGGIIVVRRAAGGEELLee ssyyssttèèmmee ddee ddééggiivvrraaggee ddee vvoottrree rrééffrriiggéérraatteeuurr eesstt aauuttoommaattii--qquuee.. LL

PPRROOBBLLEEMMEESS DDEE FFOONNCCTTIIOONNNNEEMMEENNTTIl existe des bruits qui sont tout à fait normaux dans un réfrigérateur :• Le gaz réfrigérant pe

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque.Lors de votre appel, m

ENCONTENTS• Safety instructions ______________________________________0211 // IINNSSTTAALLLLIINNGG YYOOUURR AAPPPPLLIIAANNCCEE• Electrical connect

This appliance has been designed for preserving food for domesticuse. Any other use would be inappropriate. Any other use would beinappropriate.Your a

INSTWWaarrnniinngg::BBeeffoorree iinnssttaalllliinngg yyoouurr aapppplliiaannccee pplleeaassee ccaarreeffuullllyy rreeaadd tthhee ssaaffeettyy

ALLATIONDDEESSCCRRIIPPTTIIOONN OOFF YYOOUURR AAPPPPLLIIAANNCCEE ((ddeeppeennddiinngg oonn tthhee mmooddeell)) C B D 11 // INSTALLATIONENRREEV

Este aparato ha sido diseñado para la conservación de alimentos.Cualquier otro uso sería incorrectoLa instalación deberá realizarse siguiendo las inst

FFOOOODD SSAAFFEETTYY ((ddeeppeennddiinngg oonn tthhee mmooddeell))Explanation of the coldest area by means of signs.The symbol opposite indicate

DDEEFFRROOSSTTIINNGGYYoouurr rreeffrriiggeerraattoorr hhaass aann aauuttoommaattiicc ddeeffrroossttiinngg ssyysstteemm.. TThheeaapppplli

OOPPEERRAATTIINNGG PPRROOBBLLEEMMSSThere are some noises that it is quite normal for a refrigerator to make:• The refrigerant gas can produce a gurgl

Any work on your appliance must be performed by a Brandt-accredited qualified professional.When you call, please mention the complete reference for yo

DEINHALTSVERZEICHNIS• Sicherheitsanweisungen __________________________________0211 // IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN DDEESS KKÜÜHHLLSSCCHHRRAANNKKSS•St

Das Gerät wurde für die Aufbewahrung von Lebensmitteln für denHausgebrauch ausgelegt. Jeder andere Gebrauch ist nicht zuläs-sig.Der Kühlschrank ist ge

INSTAAcchhttuunngg:: BBeevvoorr SSiiee mmiitt ddeerr IInnssttaallllaattiioonn bbeeggiinnnneenn,, lleesseenn SSiiee aauuffmmeerrkkssaamm ddii

ALLATIONBBEESSCCHHRREEIIBBUUNNGG DDEESS KKÜÜHHLLSSCCHHRRAANNKKSS((eennttsspprreecchheenndd MMooddeellll)) C B D 11 // INSTALLATIONDEÄÄNNDDEERRUUN

LLEEBBEENNSSMMIITTTTEELLSSIICCHHEERRHHEEIITT ((eennttsspprreecchheenndd MMooddeellll))Erklärungen zum Symbol der kältesten Stelle.Dieses Symbol weis

AABBTTAAUUUUNNGGDDeerr KKüühhllsscchhrraannkk bbeessiittzztt eeiinn aauuttoommaattiisscchheess AAbbttaauussyysstteemm.. DDiieeRRüücckksseeiittee

INSTAAtteenncciióónn::AAnntteess ddee pprroocceeddeerr aa llaa iinnssttaallaacciióónn,, lleeaa aatteennttaammeennttee llaass nnoorrmmaass dd

BBEETTRRIIEEBBSSAANNOOMMAALLIIEENNIBei jedem Kühlschrank entsteht eine normale Geräuschentwicklung:• Das Kühlgas kann ein Sprudelgeräusch in den Leitu

Eventuelle Eingriffe an Ihrem Kühlschrank dürfen nur von einem qualifizierten Fachmann, der von der Marke zugelassen ist, durchgeführtwerden. Bei Ihre

NLINHOUD• Veiligheidsvoorschriften __________________________________0211 // IINNSSTTAALLLLAATTIIEE VVAANN HHEETT AAPPPPAARRAAAATT• Elektrische aa

Dit apparaat is ontworpen voor het bewaren van voedingsmiddelenin de huiselijke kring. Leder ander gebruik is onjuist. De installatie moet tot stand w

INSTAAaannddaacchhtt::VVoooorrddaatt uu hheett aappppaarraaaatt ggaaaatt iinnssttaalllleerreenn,, mmooeett uu ddee vveeiilliigghheeiiddssvvoo

ALLATIONBBEESSCCHHRRIIJJVVIINNGG VVAANN HHEETT AAPPPPAARRAAAATT((nnaaaarr ggeellaanngg mmooddeell)) C B D 11 // INSTALLATIENLOOMMKKEERREENN VV

VVOOEEDDIINNGGSSVVEEIILLIIGGHHEEIIDD ((nnaaaarr ggeellaanngg mmooddeell))Symbolische uitleg van de koudste zone. Dit symbool geeft aan waar de kou

OONNTTDDOOOOIIEENNHHeett oonnttddooooiissyysstteeeemm vvaann ddee kkooeellkkaasstt iiss aauuttoommaattiisscchh.. DDee aacchh--tteerrzziijjddee

SSTTOORRIINNGGEENNTijdens de werking maakt de koelkast verschillende geluiden, deze zijn normaal :• Het koelgas kan borrelen als het door de leidingen

De mogelijke ingrepen op uw apparaat moeten worden verricht door door het merk erkende vakmensen. Als u deze mensen belt moet u de volledige referenti

ALLATIONDDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN DDEELL AAPPAARRAATTOO((SSeeggúúnn mmooddeelloo)) B 11 // INSTALACIÓNESCCAAMMBBIIOO DDEELL SSEENNTTIIDDOO DDEE

H O FAGOR LARDER n 01/10

SSEEGGUURRIIDDAADD AALLIIMMEENNTTIICCIIAA((sseeggúúnn mmooddeelloo))Explicación descriptiva de la zona más fría .Este símbolo indica la ubicación de

DDEESSEESSCCAARRCCHHEEEEll ssiisstteemmaa ddee ddeesseessccaarrcchhee ddee ssuu ffrriiggoorrííffiiccoo eess aauuttoommááttiiccoo.. LLaappaarr

PPRROOBBLLEEMMAASS DDEE FFUUNNCCIIOONNAAMMIIEENNTTOOExisten ruidos totalmente normales en un frigorífico :• El gas refrigerante puede producir un bo

Si ya ha realizado las comprobaciones indicadas en la tabla y el problema persiste, NO HAGA NINGUNA REPARACIÓN USTED MISMO.Póngase en contacto con el